http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/index.php Online chinese classical music radio, knowledgebase and commnity. 中国古典音乐在线电台和社区 Tue, 07 Feb 2012 03:20:30 +1800 http://backend.userland.com/rss/ Web Show Module for XOOPS Web Shows admin at chinesemusicworld dot com admin at chinesemusicworld dot com en http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/images/logo.gif http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/index.php 50 50 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=71 Guan Shan Yue (关山月)--Moon over the Mountain Pass There is a poem for the music by Li Bai. 《关山月》原为汉乐府鼓乐“横吹曲”中的曲目，系守边战士在马上吹奏的军乐，乐曲表现了征人思乡报国的情感. The bright moon rises behind the Heaven-high Mountain, A sea of clouds blows along the pale, wide sky. The far-off wind has come from nearly ten thousand li, It has blown across the Jade Gate Pass. Down the Po Têng Road went the people of Han To waylay the men of Hu beside the Bright Green Bay. From the beginning, of those who go into battle, Not one man is seen returning. The exiled Official gazes at the frontier town, He thinks of his return home, and his face is very bitter. Surely to-night, in the distant cupola, He sighs, and draws heavy breaths. How then can rest be his? 明 月 出 天 山 , 蒼 茫 雲 海 間 。 長 風 幾 萬 里 , 吹 度 玉 門 關 。 漢 下 白 登 道 , 胡 窥 青 海 灣 。 由 來 征 戰 地 , 不 見 有 人 還 。 戍 客 望 邊 邑 , 思 歸 多 苦 顏 。 高 樓 當 此 夜 , 嘆 息 未 應 閒 。 Sat, 05 Mar 2011 09:20:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=70 The Butterfly Lovers (simplified Chinese: 梁山伯与祝英台; traditional Chinese: 梁山伯與祝英台; pinyin: Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái; literally: Liang Shanbo and Zhu Yingtai) is a Chinese legend of a tragic love story of a pair of lovers, Liang Shanbo (梁山伯) and Zhu Yingtai (祝英台), whose names form the title of the story. The title is often abbreviated to Liang Zhu (梁祝) and often regarded as the Chinese equivalent of Romeo and Juliet Sat, 05 Mar 2011 08:30:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=69 《红楼梦曲·枉凝眉》 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽、春流到夏！ The one is a god's flower in the court The one is a perfect jade If say no adventure This life unluckily met him If say have adventure How the worry finally becomes virtual Aa~~~ ~~~ The one is complainting in vain The one is worrying for nothing The one is moon in water The one is the flower in mirror Think in eyes can hold how how many tears How can support autumn goes to winter Spring goes to summer Aa~~~~~ Fri, 31 Dec 2010 02:10:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=68 蝴蝶泉边(Butterfly Springs boundary) 传说在大理云弄峰下,有一处蝴蝶泉. 每到春未夏初繁花满树时,各种形状的蝴蝶飞来这里聚会. Mon, 18 Oct 2010 03:00:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=67 金色的孔雀（Golden Peacock） 孔雀在幽静的水边，变成美丽的孔雀公主，公主跳起了绚丽的舞蹈 Wed, 29 Sep 2010 00:50:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=66 Morning In The Miao Mountains (苗岭的早晨) Fri, 24 Sep 2010 01:40:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=65 有一个美丽的地方啊罗 傣族人民在这里生长啊罗 密密的寨子紧紧相连 那弯弯的江水呀碧波荡漾 一只孔雀飞到了龙树上 美丽的孔雀带来幸福吉祥 傣族地方有了你 矮～～～～ 遍地花开朵朵香 有一个美丽的地方啊罗 森林茂密把自黄光啊罗 姑娘们穿着花衣裳 就好像那蝴蝶呀展开翅膀 好像那蝴蝶呀展开翅膀 Thu, 16 Sep 2010 03:00:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=64 Er Quan Ying Yue (二泉映月 - The Moon Reflected In Er-Quan), Erhu Solo (二胡独奏曲), was composed by A Bing (阿炳), whose real name is Hua Yanjun (华彦钧). Er Quan Ying Yue (二泉映月) was originally performed by A Bing (阿炳). "Er Quan Ying Yue" (二泉映月 - The Moon Reflected In Er-Quan, or Moon Reflected on Second Spring, Moon Mirrored in the Pool) was composed and played on erhu (二胡) on by A Bing (阿炳), whose real name is Hua Yanjun (华彦钧), a blind street musician. Shortly before his death in 1950, two Chinese musicologists recorded A Bing playing Er Quan Ying Yue erhu solo. The recorded work won The Twentieth Century Classical Chinese Music Awards. "Er Quan Ying Yue" is a representative work of A Bing. Mon, 09 Aug 2010 02:30:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=63 Mei Gui Mei Gui Wo A Ni (玫瑰玫瑰我爱你 - Rose Rose I Love You), Folk song, Lyrics by Wu Cun (吴村), Music by Chen Gexin (陈歌辛), Produced in 1940. Lyrics: 玫瑰玫瑰最娇美, 玫瑰玫瑰最艳丽长夏开在枝头上, 玫瑰玫瑰我爱你玫瑰玫瑰情意重, 玫瑰玫瑰情意浓长夏开在荆棘里, 玫瑰玫瑰我爱你心的誓约,心的情意, 圣洁的光辉照大地心的誓约,心的情意, 圣洁的光辉照大地玫瑰玫瑰枝儿细, 玫瑰玫瑰刺儿锐今朝风雨来摧残, 伤了嫩枝和娇蕊玫瑰玫瑰心儿坚, 玫瑰玫瑰刺儿尖来日风雨来摧毁, 毁不了并蒂连理玫瑰玫瑰我爱你 Frankie Laine recorded the song in English in 1951. It reached #3 on the Billboard music chart. In the English version of Rose, the lyrics were changed and Rose became the mysterious “Flower of Malaya”. She was later identified as Rose Chan, an iconic striptease dancer who was very familiar to the American and British nationals stationed in Malaya and Singapore during the post-war era. Rose, Rose, I love you continues to be very popular, and has been recorded by Petula Clark and countless singers over the decades. Yao Lee’s original version also appeared in the soundtrack of The Pillow Book (Peter Greenaway, 1996). (English translation of the original song) Rose, Rose, so stunning! Rose, Rose, so ravishing! You open in late summer on tip of a branch, Rose, Rose, I love you! Rose, Rose, you touch me deeply, Rose, Rose, my love is true. You open in late summer beside the thorns, Rose, Rose, I love you! I pledge my heart, my tender love, Your pure brilliance radiates the whole world. I pledge my heart, my tender love, Your pure radiance illuminates the world. Rose, Rose, so stunning! Rose, Rose, so ravishing! Opens in late summer on tip of a branch, Rose, Rose, I love you! Rose, Rose, your limbs so slender, Rose, Rose, your thorns so sharp. Today stormy rains may ravage you, Bruising your limbs and graceful body. Rose, Rose, your heart is hard. Rose, Rose, your thorns are sharp. In future stormy rains may ravage you, May crush your mellow fruit. Thu, 05 Aug 2010 02:30:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=62 月光下的凤尾竹 (Bamboo Under the Moonlight) Tue, 27 Jul 2010 03:40:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=61 Liang Xiao(良宵), composed by Liu tian hua(刘天华) in 1927 良宵：二胡曲，刘天华作于１９２７年，原名《除夜小唱》。当时，国乐改进社刚成立。１９２７年除夕，刘天华的几个学生到他家过年，那晚他心情特别好，再加上受到除夕欢乐气氛的感染，即兴拉弦作曲，一气呵成。 全曲音乐形象单一，娴静，表达了作者怡然自得，轻松愉快的心情。这也是刘天华作品中写作时间最短的一首二胡曲，简单易学。 Wed, 16 Jun 2010 02:20:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=60 Xian Yun GU he (闲云孤鹤)---Still Clouds and Solitary Crane, composed by Liu Xing(刘星) in 1980. Tue, 25 May 2010 03:50:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=59 Ting Song (听松 - Hearing Sound of Pine Trees), Erhu Solo (二胡独奏曲), was composed by A Bing (阿炳), whose real name is Hua Yanjun (华彦钧). Er Quan Ying Yue (二泉映月) was originally performed by A Bing (阿炳). 听松：二胡曲。又名《听宋》。据阿炳说：“宋朝时候，金兀术给岳飞打得走投无路，狼狈逃至无锡惠泉山下。躺在听松石上，心惊肉跳地倾听宋朝兵马的声音。这曲便是描写这个故事，所以又名《听宋》。”据说阿炳在抗日战争时期每逢演奏此曲之前必讲一番南宋时期入侵者金兀术败逃的故事，以金兀术的败逃喻日寇的失败，以岳飞的奋斗精神预言中华民族的必然胜利。 Tue, 04 May 2010 03:50:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=58 Cang Hai Long Yin《沧海龙吟》--Dragons Roaring In The Boundless Sea 《沧海龙吟》，据《琴谱谐声》此曲又名《沧江夜曲》。乐曲描绘了夜雨江涛，水天一色，云雾迷漫，波浪汹涌的雨夜景色，大有苍龙出云入海，飘忽动荡的意境 Tue, 04 May 2010 02:50:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=56 Tian Shan Zhi Chun(天山之春)--(Spring Of Tian Mountain), composed by Wang Fan Di(王范地) in 1961. 天山之春：琵琶独奏曲，原为乌斯满江和俞礼纯合作的热瓦甫独奏曲。1961年由王范地改编成琵琶独奏曲后广泛流传。 　　乐曲由两部分组成。第一段为三拍子，通过两个鲜明对比的主题描绘了春到天山时一派明媚喜人的秀丽风光。第一主题用长轮演奏，带有浓郁的维吾尔族民间音调特点，舒展宽广，具有较强的歌唱性。紧接着的第二主题采用了新疆弹拨乐器常用的那种轻快活泼的节奏型，生动有趣。随后第一主题在属调上再现。在挑长轮以后，作者巧妙地以双音与空弦音相结合奏出第一主题，音响和节奏显得丰富多采。 　　第二段是一个欢腾的快板段落，音乐转为D 调，节拍也变为二拍子，色彩明亮，旋律带有强烈的新疆民间舞曲风格，充分发挥琵琶扫、摭分和快夹弹等技法，热情奔放，一气呵成，形象地描绘了维吾尔族人民在天山脚下敲起手鼓、载歌载舞的欢乐热闹场面。 Thu, 29 Apr 2010 05:50:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=57 Gu Fang Zi Shang--《孤芳自赏》, composed by Liu Xing(刘星). 　　由刘星创作，《孤芳自赏》是一张理念严谨的传统中阮录音。刘星对中阮这种乐器的贡献大家有目共睹，他在专业领域中的影响力已逐渐扩大。刘星的亲传弟子沈非在碟中首次浮出海面，是刘星自己认为世界上唯一的能够准确演奏他那本教材中高级部份作品的人。 。 　　中阮是中国古老的民族弹拨乐器,然而数千年来,在中国音乐史上却没有一首阮独奏曲的记载,它一直被人们认为可有可无,阮演奏家、作曲家刘星的阮独奏曲《孤芳自赏》、协奏曲《云南回忆》等作品的出现改变了人们的看法。 Thu, 29 Apr 2010 05:50:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=55 The lyrics for this melody are a famous poem4 by Tao Qian (Tao Yuanming, 365-427). The home to which he has returned is in Chaisang (Mulberry Firewood), an old name for Jiujiang, on the south bank of the Yangzi river in Jiangxi province. The melody of Gui Qu Lai Ci is still popular today. This, earliest occurrence of it, is clearly identifiable with the modern version, though there are quite a few differences and to my knowledge no one sings the modern one. Versions survive in at least 29 handbooks to 1961, with most including, with slight variations, the same lyrics.5 However, I don't know of any recordings in which the lyrics are actually sung. Music and lyrics: One Section (sectioning below follows the logic of the music) A largely syllabic setting of the famous poem by Tao Yuanming (365-427). Fri, 23 Apr 2010 06:40:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=54 Su Wu Mu Yang (苏武牧羊, Su Wu Tending Sheep), composed by Tian Xihou (田锡候) or Bai Zongwei (白宗魏) around 1911. 《苏武牧羊》原为一首歌曲，属学堂乐歌，产生于民国初年，流传于二三十年代，作曲者或说田锡候，或说白宗魏，均待考。歌颂汉武帝时苏武出使旬奴，被囚禁 19年而不屈的气节。本乐曲以同名歌曲改编，表现了苏武坚贞不屈的精神。 Fri, 23 Apr 2010 06:10:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=52 Ga Da Mei Lin--《嘎达梅林》---内蒙民歌(inner-mongolian folk songs ) 《嘎达梅林》 汉译歌词 　　南方飞来的小鸿雁啊 　　不落长江不呀不起飞 　　要说起义的嘎达梅林 　　是为了蒙古人民的土地 　　北方飞来的大鸿雁啊 　　不落长江呀不起飞 　　要讲造反的嘎达梅林 　　是为了蒙古人民的土地 　　天上的鸿雁从南往北飞 　　是为了追求太阳的温暖哟 　　反抗王爷的嘎达梅林 　　是为了蒙古人民的利益 　　天上的鸿雁从北往南飞 　　是为了躲避北海的寒冷哟 　　造反起义的嘎达梅林 　　是为了蒙古人民的利益 Thu, 15 Apr 2010 06:40:00 +1800 http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=53 Kang Ding Qing Ge (康定情歌, A Love Song of Kangding), lyrics written by Wu Wen Ji (吴文季) in 1946. Music was based on a Kangding folk song. On that liuliude mountain top Is a liuliude cloud, yo Looking liuliu down on Kangding liuliude city, yo. Crescent moon, crescent moon Kangding liuliude city, yo. Li family's liuliude daughter, Is very liuliude pretty. Zhang family's liuliude son, Loves that liuliude girl, yo Crescent moon, crescent moon. Loves that liuliude girl, yo. First he liuliude loves her For her liuliude beauty, yo Next he liuliude loves her Caring for the liuliude home, yo. Crescent moon, crescent moon. Caring for the liuliude home, yo. All the world's liuliude girls, Let me liuliude love them, yo. All the world's liuliude boys, Let them love liuliude whom they please, yo Crescent moon, crescent moon Let them love liuliude whom they please, yo Thu, 15 Apr 2010 06:40:00 +1800